Ну вот, сел!

Вчера. На радостях публикуем свежее фото!

Milestones at 6 months and a bit

Weight - 9kg 420g (97th percentile);
Height - 73.5cm (off the chart);
Head - 45.2cm (95th percentile).
Yo, baby! :-)

The pediatrician also said that no more night feedings for "little" Ivan - the next two or three weeks will be tough on all of us!

6 месяцев

Ивану полгода. Поверить в это трудно. Кажется, что ещё вчера мы уехали его "рожать", а тут вот он - 6ти-месячный малыш, который уже почти сидит. Появился новый детский девайс - эксерсосер, который Ваня горячо полюбил (Репа, спасибо!). Два круга, соединённые столбиками, с "трусами" для малыша в середине - ребёнок вертикально фиксирован и занимается с игрушками. Теперь я могу прочитать больше половины утренней газеты за завтраком (да-да, и завтраки вернулись в мой рацион!) и от этого несказанного удовольствия ещё раз утвердиться в мысли, что жизнь, вообщем-то, хороша. Ещё бы придумали что-нибудь для беспрерывного ваниного ночного сна, и я буду летать.
Из новых, "сезонных" достижений Иван Михалыча - обожает смотреть за летящими на юг косяками диких гусей (или уток?). Услышав их характерное "га-га-га", Ваня издаёт протяжное "о-о-о-о-о!" и внимательно провожает их взглядом. Очень забавно!
Кстати, как приятно писать на родном языке! Мой компьютер заразился какой-то ужасной болезнью, и я узурпировала на 30 минут мишин - с замечательной двуязычной клавиатурой! Надо будет всё-таки себе такую же купить.

Ivan and the year of the Golden Pig

As we all know, 2007 is the year of the Golden Pig according to the Chinese zodiac, and it only happens once every 600 years. According to the legend, a baby born this year will have a prosperous life. Well, I can only wish that Ivan proves the legend right. In the meantime, he has received a valuable gift from Taiwan - a beautiful knit tuque, with the golden pig and Ivan's name in English and Mandarin. I figure Ivan has already struck gold! :-)

Ivan says...

...